When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so bad
犬に噛まれた時
ハチに刺された時
何か悲しい事が起きた時
私は私のお気に入りを思い出すの
そうしたら、そんな悪い気分じゃなくなるわ
「あたしのお気に入り」が傍らにいてくれる。
なんて毎日が楽しいんだろう。
フランス語で赤ちゃんや小さな子供が、寝る時、出かける時、いつも離さず持ってまわる、柔らかい素材の縫いぐるみや布切れなどの「お気に入り」を「doudou(ドゥドゥ)」といいます。
あたしもシュナ―ズの「doudou(ドゥドゥ)」で在り続けたいと願います。