学生の頃、もうずっと昔。
井上靖の「西域物語」が大好きだった。紀行文なんだけど、行ったこともない、遠い空に想いを馳せた。
王紹君 劉細君 文成公主 遠い僻地に嫁に行かされた女性達。
「願わくば 黄鵠になりて 故郷に帰らん」細君の詩の最後を読むとき、中学生ながら涙した。夫たる老いた王とは言葉も通じず、風俗は何もかも知らない事ばかり・・・
・・・これは、現代にも言えることなのだと。
私はあまりに嫁いだ先の文化が違い過ぎて、年末に家出をした方を知っている。里帰りなんだけど、気分的には「家出」なのだろう。「(なぜ、こんなめにあうのだろうか)私がいったいどんな悪い事をしたのでしょうか」って。もちろん、嫁ぎ先に戻られましたが。
私が気になっていた子。一足違いで遠くへ行ってしまった。
美味しいご飯を貰ってますか？
言葉は通じていますか？
あなたを優しく抱きしめてくれてますか？
どうか、どうか幸せでありますように。
私のかわいいSarah。
Candyという二つ名を持つ私のSarahぺっこ。
あなたを想う時、身体を固くして、私に抱っこされた、あの日を想い出します。
私の言葉はあなたに通じていますか？
・・・あなたは遠い空の果てのお里を想うことがありますか？
昔「蔡文姫」という女性がおりました。現代の中国にあたる地域の女性です。
同じ僻地に行く事になるのですが、彼女はとても数奇な運命をたどります。
国立故宮博物院所蔵
李唐 「文姫帰漢図」第十四拍
蔡文姫の詠んだ詩「胡笳十八拍」の一節や↑「悲憤詩」では、「いつも優しくしてくれたお母さまはどこに行ってしまうの？なぜ、いまは優しくしてくれないの？僕はまだ子供なのに、誰にみてもらえばいいの？」という子供との別れの箇所が。
・・・・号泣。
中学生の私に理解出来るだけのことだから、たかが知れているだろう。
けれど、行間に伝わる「悲しみ」は嫌でも心に響いた。
彼女は拉致されたうえ、１２年後に子供も二人も出来て幸せに過ごしていたところを、今度はお金で買い戻されたのだ。子供と引き離されて。
彼女はとても教養が深く、のちに王義之に書を伝える事になる人物。私が尊敬している女性。
・・・仔犬のうちなら、まだ、いいけれど。
お里のブリーダーさんとSarahの別れが忘れられなくて。頭の中を「花嫁人形」の歌が流れ、心は子供との別れの詩にかき乱される。
遠くのお空に行ってしまった藍ちゃん。
本当はすぐにでもお前の側に飛んで行きたい。身体はここにあるけれど、心はお前のもとに。
でもね、Sarahが私を見るんだよ。それは、それは澄んだ無垢な瞳で。
・・・そちらでは、時間の流れは緩やかだろう？
ちょっと、眠っていておくれね。
この世の月日はあっという間だから・・・