Merci d’être toi !
お前でいてくれてありがとう。
スラ太郎ちゃんの６さいお誕生日ケーキ・・・というかプレート？
大根 片栗粉(じゃがいも) 葛 豚ひき肉 ごま油 ほうれん草 トマト 人参
本当は大根と人参を一緒に使うのは薬膳的にはいけないんだけど。
みんなにもおすそ分け。生きている子も 今いない子にも
約束だからさ。ずっと美味しいものを食べさせてあげるって。
お里の姉やんとの約束だからさ。
愛情しか込めてない。
Merci d’être toi ! お前でいてくれてありがとう
Merci d’être là ! ここにいてくれてありがとう
Ne fête pas le temps qui passe mais passe ton temps à festoyer.
過ぎる時間をお祝いするのではなくて お祝いすべきお前の時間を過ごそう